The Federal Trade Commission said it and five states have notified the court that they intend to file a stipulated order to resolve antitrust litigation against Zillow and Redfin, marking a potentially important development in platform-market enforcement.